My daughter’s expired passport. Family United and H1b and H4 visa issue

[Turco]

I m married with two kids. I ve H1b visa, my wife and my son have H4 visa. However my daughter doesnt have H4 bcuz of her expired passport. Turkish embassy doesnt response any renewing process for passport bcuz of the state of emergency in Turkey at themoment. If I go to US without my family, can I start Family United process for my daughter? Is there any possibility to have travel document for her? If yes, what is the process I should follow?
Thanks in advance